演員ERIC(本名 文政赫)在MBC新週末劇順其自然首個攝影場內活躍的形象公開。在劇中ERIC飾演一個工作三年的公司職員姜泰洙,隨後又進入百貨商場計畫室,這樣一個花花公子的角色。當天ERIC以有餘的微笑和不變的帥氣外貌進行著後續的拍攝。ERIC的對手戲女演員是出演過家族的誕生的鄭有美,她在劇中飾演韓恩秀。另外在我的名字叫金三順中出演過的李奎漢則飾演擁有俊秀的外表和出色的能力的申俊賢,因為鄭有美而與ERIC成為愛情的對手。順其自然作為1年後come backERIC的回歸之作以及MBC‘我的名字叫金三順金允哲PD的作品而吸引了眾多的目光。接檔白色巨塔播出的新週末劇順其自然在西班牙語中包含了一切都會好起來的意思,這部作品描述了玩世不恭的年輕人的愛情故事,將在317日首播。

消息來源: OCEAN6
翻譯:米飯小團子@bestshinhwa
轉貼請注明,謝謝!


 這部戲開錄之前就有許多的傳言,記得去年剛聽到時是要玄彬演出,不知道有沒記錯??後來確定是


  鄭有美 被選定為順其自然女主人公
屬豬的鄭有美在本命年代替尹恩惠擔任MBC週末特別企劃電視劇順其自然(劇本杜賢正/導演金尹哲)的女主人公。去年獲得青龍獎女配角獎和百想藝術大賞電影部門的新人女演員,2007年有望受到矚目的鄭有美獲得了當初本力邀尹恩惠出演的順其自然中女主人公的角色,得到了在室內劇場中首次亮相的機會。順其自然是尹恩惠以健康為理由拒演,兩名男主人公是人氣組合神話成員並同時是演員的Eric 電影麻婆島2”李具韓的很受期待的電視劇。在這個電視劇中,鄭有美飾演的是一個純真而不懂事的百貨店職員韓恩淑,喜歡上了與一無所有卻自信長了一副好臉蛋的花花公子姜泰洙(Eric飾),又與雖然有著英俊的外貌,良好的能力,但由於不幸的家族史,心中某個角落有著傷痛的申洙亨(李奎賢飾)之間談起了三角戀愛。
該劇也因是2005年獲得50%收視率的國民電視劇MBC“我名字是金三順的導演金尹哲再次操刀的作品而受到矚目。順其自然將作為白色巨塔的後續劇目計畫於317日起開始放送。
FROM
oceans6
翻譯:julias@BestShinhwa


這部電視劇讓這個春天充滿期待!
317日首播在即,eric、鄭有美主演的《whatever will be, will be》(又譯Que Sera Sera226日完成了海報的拍攝。這天拍攝吸引了眾多記者的關注,參與拍攝的演員有,在劇中以開朗樂觀的性格堅強面對貧窮人生的鄭有美、守護她的兩個男人eric和李奎翰、以不俗演技展現富家女的角色的尹智慧。

 


在工作人員繁忙地準備間隙,演員們依次輪流開始按著自己在劇中的角色定位要求來拍攝。9年來第一次回歸小螢屏的尹智慧說“好久(沒拍電視劇了),好緊張”,同時以自己的幽默和微笑讓整個拍攝現場和樂融融。拍攝中途為了照顧鄭由美,eric以“你的後面一直有我這個oppa”的玩笑話緩解了緊張的氛圍。雖然因為還是拍攝初期、演員們的表情多少還有些不自然,但是隨著拍攝的展開,演員們彼此商量、配合越發默契。

海報拍攝活動在演員們異口同聲地“辛苦了!”中結束,在拍攝中,個性鮮明的四個演員很好地完成了按著角色定位拍攝海報的要求。正如工作人員透露的“他們只要一拍攝就立刻形成了一幅畫,讓我們不知道該在什麼地方喊cut”那樣,這些演員們在海報拍攝現場一直以職業的形象展現出優秀的演技。

whatever willbe,willbe》因為是人氣電視劇《我的名字是金三順》導演金允哲PD的新作而受到大家的關注。正如電視劇的名字表達的‘無論什麼都要做好’的意思一樣,期待著這部劇能夠在這個接近熱情夏日的春天溫暖觀眾們的內心。
出處:MBC 報紙&oceans
翻譯:jojoyu7@shinhwachina


que sera sera  其意用英文解釋就是Whatever will be, will be
2
Whatever will be, will be =Anything that will happen will happen. 任何會發生的事情都會發生。/該來的一定會來,該你的一定是你的。/世事不可強求 這句話既可以是法語,也可以是西班牙語,但歌裏用的肯定是西班牙語。剛剛開始接觸西方流行音樂的人大多會聽過這首歌曲,可能是在一些早期的學英語欄目中。 歌曲表達了一個女性在從女孩到女人的階段中對未來的遐想。

Doris Day
版本(此曲最早由桃麗絲黛(Doris Day)演唱出現于西區科克的電影《驚魂記》中,出現于西區科克的電影《驚魂記》中。後又做為1989年的電影《希德姐妹幫》(Heathers)的片頭和片尾曲,後來這首個又作為了2003年的《裸體切割》的片頭曲)

歌詞:
Que Sera Sera   by Doris Day
Album :
Submitted by : Lisa Taylor  Corrected by : Amy

When I was just a little girl,
I asked my mother, 'What will I be?
'Will I be pretty?
'Will I be rich?'
Here's what she said to me:

'Que sera, sera,
'Whatever will be, will be;
'The future's not ours to see.
'Que sera, sera,
'What will be, will be.'

When I grew up and fell in love,
I asked my sweetheart, 'What lies ahead?
'Will we have rainbows
'day after day?'
Here's what my sweetheart said:

'Que sera, sera,
'Whatever will be, will be;
'The future's not ours to see.
'Que sera, sera,
'What will be, will be.'

Now I have children of my own,
They ask their mother, 'What will I be?
'Will I be handsome?
'Will I be rich?'
I tell them tenderly:

'Que sera, sera,
'Whatever will be, will be;
'The future's not ours to see.
'Que sera, sera,
'What will be, will be.'

以上轉自韓劇熱線

 

Eric文時小開心了一下,然後傳言的女主角是尹恩惠。X-man持續的太啡糖戀曲續集,害我更興奮了。不過恩惠以身體不適沒接演,我『猜』那時候的傳聞可能對她有些影響,加上這個角色也是類似『宮-彩靜』的個性,不過這單單只是我個人的瞎猜。文大的戲一向有保證,他的戲我幾乎都會看完,連那部早夭的『狼』,我也邊看邊唸過。這部戲也是我很期待的新戲之一,文大+金三順的導演ㄟ,可是早先看到的報導都是寫『純正的愛情戲』。害我很抖,你知道的~所謂純正的~韓式愛情,感覺一定要來個『不是你死就是我亡、不然就要你追我跑、奸毅不拔的第三者、你媽反對不然就是我爸ANTI的』。但是看到預告突然有種安心感~~應該不會太純正吧XD。女主角鄭有美其實很可愛,只是我剛好挑到較不OK的照片~XD,希望大家不要被誤解,又是說啥女主角不夠漂亮之類的話。





全站熱搜

fenfen 發表在 痞客邦 留言(10) 人氣()