【韓劇】請回答1997 上篇  - 鄭恩地、徐仁國


接下來幾集,雲宰(徐仁國)很心酸,但我心中的心酸王,還是俊熙(
Hoya)的微笑(用力抱~~~),這可能是這戲成功的原因,兩個絕對不算偶像界的的完美外表主角,故事裡沒有大哭大笑的OVER,但帶著近距離情緒的渲染,不管演員或故事。雲宰聯考完後,因為詩媛的一句玩笑話甚至準備了跟自己很像的小狗,要跟詩媛告白,卻在途中聽到自己哥哥太勇也要告白時,這段初戀無疾而終的甚至還沒說出口,後來轉送給俊熙的小狗,繞了一圈又回到詩媛身邊,也暗示了關於這段初戀,接受了太勇哥告白的詩媛,才慢慢察覺跟雲宰間的尷尬氣氛,原本沒有界線的男女關係的線,開始慢慢的清晰...........。
1347777895-1486091768  




四個大男生的團體,因為戀愛開始落單變成雲宰跟俊熙兩個人,苦悶的雲宰,俊熙成了聊天的對象,俊熙問雲宰為什麼喜歡詩媛,雲宰說「因為漂亮,在他眼裡」,這個答案出現在其他對戀愛的情侶口中,不管是1999的高三生或是2012的同學會,告白成功的太勇與詩媛、何燦與友珍、同學會上的情侶………… 因為愛情眼裡,一般人眼裡的普通,也成了對方眼裡的特別,沒有任何理由。俊熙脫口而出的告白,卻被雲宰不當一回事,被當玩笑帶過,想起前面俊熙,覺的雲宰喜歡詩媛的原因是「待在身邊很舒服..」。
_玩玩~3




「如果喜歡有理由就好,那可以找到不喜歡的理由想要的只有一個,留在你身邊舒服的相處
俊熙的告白,雲宰沒說出口的告白是因為對方的大哥,為了自己捨棄過想做的事的大哥,把自己的事看的比生命重要的大哥,而俊熙沒說出的告白,怕的是連留在身邊都不行的唯一。
[玩玩网字幕社 www.517ww.com][请回答1997][第16集][韩语中字][720P].rmvb_002273199

 

 

那樣遲鈍的詩媛,終於在一次深夜打工回家被人跟縱時,害怕的狂打電話給雲宰,出來救她時發現,自己跟雲宰除了家人的關係外,還有男女關係的存在。那個著急的沒穿鞋就跑出門、撞的滿身傷,卻一路跑來雲宰,跟電話鍵一號是男友太勇哥,而那刻她狂打的卻是雲宰的電話的詩媛。
_玩玩~4
 

 

即使故事走向都預告出老公是雲宰,編劇還是堅持,這期間三不五時就會出現的暗示,真的很堅持的編劇,真的很煩耶(少女微笑的嬌羞的推~~~。回到2012年同學會上,大家在討論友珍的結婚戒指,帶到即使結婚還是帶情侶戒不帶結婚戒的詩媛,開玩笑的說真的連結婚都是選「舒服」的過,雲宰一句「這段時間,沒有丟掉戒指真是奇蹟…...」,友珍對太勇一句「該換戒指款式了吧」,非常堅持五五波選項的編劇(大誤~~~~),因為孕婦身份只能怨恨看著同學大喝燒酒,氣的跑去買咖啡的詩媛,五杯Ameica跟一杯焦糖摩卡,非常明顯的選項,焦糖摩卡是幫老公點的,最後一幕更是定格在,跟詩媛一樣的情侶戒伸手去拿那杯咖啡,以為抓到尾巴(?),到帶回去看發現大家都點了,只有雲宰跟太勇沒說時,馬上又想跟編劇掌聲鼓勵(Bravo~~~~),真的很會梗SET梗的編劇,尤其後面還有一系列的咖啡梗~~這不單是偶像劇了,已經到達推理劇的程度~但是我喜歡~~
[玩玩网字幕社 www.517ww.com][请回答1997][第16集][韩语中字][720P].rmvb_002943468

 

 

1997一下子就結束,就像青春,覺的那麼漫長的時間,再次回頭才發現快的嚇人,高中時代的結束,首先離開的是到首爾唸書的詩媛,高中時代的六人幫,開始體會成長與離別的苦澀,老是又吵又哭又笑又和好的何燦跟友珍,因為何燦的突然留學,瀰漫的低氣壓,另一邊,詩媛跟太勇戀人的BOBO,詩媛沒有開心的炫耀、而是對這段關係的困惑,及目睹這一幕的雲宰的煩躁。詩媛的生日會上只剩兩人時,詩媛故意跟雲宰要生日禮物「情侶戒」,那個去年她開玩笑說,只要不是他送的都可以,可惜的是雲宰沒聽懂,反而爆發的告白「她對他太殘忍,這禮物應該去跟他大哥要….」,兩個人的KTV房裡,雲宰開始說出,從開始喜歡到要告白,到知道太勇要告白而放棄的痛苦。詩媛是懂得雲宰的痛吧,夾在她跟大哥中間的痛,她唯一可以想到的回答是,繼續當好朋友,對雲宰而言更是痛到刻骨的一刀,他說不要在見面吧。
[玩玩网字幕社 www.517ww.com][请回答1997][第12集][韩语中字].rmvb_002148083



那個晚上詩媛收到兩個情侶戒,一個是雲宰、一個是太勇,只是雲宰並不知道,不知道有兩個戒指,不知道詩媛拒絕太勇的,卻戴上他的
[玩玩网字幕社 www.517ww.com][请回答1997][第11集][韩语中字].rmvb_002593101




90
年代一下子就結束到了2005年,詩媛成了電視台的老么編劇,在一次買咖啡的途中,偶然遇到成了最年輕的法官的雲宰,六年間完全斷了聯絡的兩人,不如說雲宰刻意躲著詩媛,雲宰的第一句點了「焦糖摩卡咖啡」,對造前面的梗,但導演也馬上幫了創造最賺錢的網路公司、把公司賣掉捐出來跑去當教授的太勇哥,也補了一個特寫,在一堆學生買的咖啡裡也選了焦糖咖啡,真的是很煩(?)的編劇(大笑~~~~),其實到這邊還蠻明顯的,她卻老是熱愛回頭補一槍XDD。意外的拍攝現場見到HOTTony的詩媛,她說即使時間過去了,他的一句話就會讓她回到過去,那個1997年瘋狂粉絲的詩媛,詩媛的一句話,也讓在前後輩眼裡冷靜而固執的雲宰,回到90年代被詩媛玩在手心的過去的高中生,當雲宰說自己有交往的對象,感覺又要老梗的….,被詩媛天外飛來一筆打去問俊熙,結果讓雲宰不打自招的承認時,不言而喻,兩人相處的默契,好像這六年的分離其實並不存在。
201209181756033902755  

 

 

因為友珍父親的突然去世,大家都回到了故鄉,我喜歡這戲不只有愛情,還有那人生都會碰到的故事,六個人在一起聚在一起,是為了當彼此的肩膀。雲宰跟詩媛說「他羨慕的友珍跟他們有這樣的記憶」,詩媛父母想起跟雲宰父母年輕時認識的回憶,時間就在那麼一瞬間過去了。畢業當時,說好去留學一年就要回來,卻沒回來的何燦,大家眼裡自然分手的何燦與友珍,在告別式的最後一天趕了回來,原來這段感情沒有無疾而終,而是何燦用自己的方式表現,等拿到畢業證書就要回到友珍身邊,就像高中時代那個不會講話,卻默默守在友珍身邊的何燦。
[玩玩网字幕社 www.517ww.com][请回答1997][第14集][韩语中字].rmvb_000512383



那一晚詩媛跟雲宰兩個人終於坐下來談,詩媛問他說「現在還喜歡她嗎?」,驚慌的雲宰只能回答「下次在說」。回首爾的路上詩媛跟雲宰告白,這次雲宰依舊沒有勇氣回答,回到首爾後儘管老是說很忙無法見面的雲宰,詩媛總會自己找上門去,說這是自己連喜歡是誰都搞不清楚的罪,這六年間中間有父母及好友,整可能斷的太清楚,該是雙方其實都知道對方的生活狀況,不去找,該是詩媛用自己的方式守著這個彆扭的雲宰。
[玩玩网字幕社 www.517ww.com][请回答1997][第12集][韩语中字].rmvb_002901816

 

 


太勇哥的住院手術幫兩段感情收尾,醫院樓梯間的真實的椅子,兩個無意中被被帶出的秘密

[玩玩网字幕社 www.517ww.com][请回答1997][第14集][韩语中字].rmvb_001668950

 
 

俊熙,從高中時期開始的初戀,高中時代四個大男生扣掉勝才,其他三個對於愛情還真是往胡同裡認,也或者勝才才是最正常的一個(笑~)。高中三年的同桌、到首爾念大學六年的室友,俊熙從又會唸書又會跳舞的高材生,成為一樣帥的實習醫生,在意識到詩媛跟雲宰又開始聯繫時,他知道該是對這段感情好好整理的時間了,打算搬出與雲宰合住的公寓,與詩媛告白時卻沒注意到雲宰的存在,雲宰終於恍然大悟,那些年追問俊熙,喜歡的人時的沈默……….。雲宰知道俊熙喜歡的人是自己時,聽著俊熙勸他接受詩媛,不要再彆扭下去,因為有些愛情是連告白都不能。這次換他假裝不知道送走俊熙,這樣才可以讓俊熙永遠以「好友」的身份待在自己身邊。
[玩玩网字幕社 www.517ww.com][请回答1997][第16集][韩语中字][720P].rmvb_002255181

 

 

另一個便是太勇哥自己,即使被詩媛拒絕,堅持以長腿叔叔身份的守護,在樓梯間聽到俊熙電話裡,詩媛開心的分享雲宰終於接受自己。知道的太勇跟雲宰說,要再去跟詩媛告白一次,這次換他推弟弟一把,逼的雲宰這次無法在放棄,直率的面對自己的感情。
[玩玩网字幕社 www.517ww.com][请回答1997][第15集][韩语中字][720P].rmvb_003071835

 

 

就這樣,詩媛的孩子的爹當然是雲宰,傲嬌到不行的法官愛上流氓性格的編劇,從小到大一起生活,就算是夫妻每天還是離不了打打罵罵,每個人都懷疑這樣的兩個人怎麼戀愛,他們像是一般人一樣的戀愛、生小孩、結婚,用他們自己的方式。
[玩玩网字幕社 www.517ww.com][请回答1997][第14集][韩语中字].rmvb_001968083

 

 


不得不說,
TVN的愛情劇最後一集真是福利很好(眨眼~~),老是讓觀眾看的很開心XD
[玩玩网字幕社 www.517ww.com][请回答1997][第16集][韩语中字][720P].rmvb_001945973


 

秉持大家都要幸福的路線,完美到不行的大哥當然也要有新對象,送走了一個HoT粉絲,又來了一個TVXQ粉絲,秀滿叔應該很開心……大誤,最年輕的法官夫人跟最年輕的總統候選夫人都是粉絲會長,真是撈死……。話說,熱愛挑戰新事業的大哥,但對於喜歡的女生口味還真是始終如一(大誤~~),從鄰家姊妹到美貌醫生,都是明朗少女性格XD。題外話….珠炫真是好正!!
[玩玩网字幕社 www.517ww.com][请回答1997][第16集][韩语中字][720P].rmvb_002671430

 

 

終於瞭解最後一集為什麼要加長,將前面所有的同學會的梗串了一次,終於結束這個韓劇史上最長的「同學會」,令人又哭又笑的同學會(感性風~~~~),只是最後…………什麼!!詩媛肚裡那個是老二,還有一個老大(呆~~~),真是最後一刻還是堅持SET梗的編劇XD
[玩玩网字幕社 www.517ww.com][请回答1997][第16集][韩语中字][720P].rmvb_003133057

 
 

我們在記憶裡告別單純與青澀,偶爾遍體鱗傷、嘆氣與眼淚,被磨的堅強、理解世界很大,然後邁向新的一步~~
[TSKS][Reply.1997][016][KO_CN].mkv_003860456






fenfen 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(15) 人氣()


留言列表 (15)

發表留言
  • 果子
  • 編劇老是要補回一槍!但我也愛~~~

    這套劇實在很有意思想!!本年度最好的韓劇,怎至可以說是近幾年來最好的也不為過。
  • rta0625
  • 裡面的有些台詞也寫得好好~那對活寶爸媽也好喜歡
    何燦在最後一刻 趕上巴士 那段根本完全哭慘我了好嗎QAQ

    最近TVN的劇都大愛啊~需要浪漫2 也超讚!
  • 對啊……讓我一直很期待下一部xddd

    fenfen 於 2012/09/26 09:18 回覆

  • 擎光~~
  • 已經播映完畢了??驚~~!!!
    開始追~~~
  • rucksack
  • 我本來還以為這兩人生出來的小孩個性比爸媽更厲害專剋爸媽的話就有趣了~
    不過大女兒看起來很溫良....好可惜...XD
    看完之後覺得編劇真的很讚,內心常常被打中,演員也很到位,感覺都是本色出演了~~正在等更完整的翻譯版本出來,(最後一集兩版對照後發現有些真的有差),等出來後我應該會回味好幾次吧~~
  • 可是年紀那麼小,應該也沒法看出厲害到哪裡去...

    想當初她爸媽也是到國中才開始「厲害」的XD

    我也在等阿,應該看完又是另一種FU.....

    fenfen 於 2012/09/27 18:27 回覆

  • 參一腳
  • 那個老大,真的是完整KO所有人的暗筆

    (編劇表示:當天嘿嘿嘿的得意一笑!!)囧rz

    好你個編劇!!
  • blue
  • 我也期待除了『玩玩網』的翻譯~可是會有嗎?
    tvN這幾次的戲都很深得人心...大推!仁顯王后的男人也很粉紅...
  • AC
  • 這齣SET梗真的好棒!!!>"<

    而且看完這齣後~~~

    更堅信支持歐霸不變的心會帶你走向美好的將來XDDD
  • meng
  • 一直覺得男主角有些角度很大仁哥
    就連角色也有大仁哥的味道呢!

    看完就想說 再見了 青春的90年代~~
  • meng
  • Fenfen 最近應該很忙呢! 有一段時間沒看到新的感想文了,
    最近的戲有點提不起勁看呢!
    每次fenfen介紹完的戲,本來不趕興趣的,
    或不知道的都會很興致高昂的去開來看呢!

    原先就看了的戲,看了fenfen的感想都會覺得更有趣!

    不是逼文的唷! 只是很感謝fenfen呀!^^
  • 哈……真的很忙…加上最近的劇荒xd

    一部比一部暗黑、這是考驗演員還是觀眾…xd

    是說、這裡草都長到快淹沒了、看到你的留言有淚目一下。

    fenfen 於 2012/11/21 12:13 回覆

  • 博學多聞
  • 這部片真是太好看了 看第一級就愛上了
  • 筱君
  • 真的很久沒更新了~最進是沒啥片好看~我再追的都完結了~吸血鬼檢察官還要等第三部~
  • 噗~~~~真的耶~~~我剛進來自己家,還發現奇怪的欄位,才想說我是有多久過家門而不入XD

    吸血鬼第二部剛開始,我有讚嘆一下,整個比第一部還好,可惜結尾幾集又。。。。

    我很期待明年的TEN第二部,跟TVN朴信惠的那部....所以......大家明年見(喂.....)

    fenfen 於 2012/11/22 09:48 回覆

  • 筱君
  • TEN第二部真的等很久了~終於要播了嗎?朴信惠是?
  • 聽說是明年的1月或2月吧...

    朴信惠跟尹時允在TVN的新戲...看故事介紹感覺很有趣XD

    fenfen 於 2012/11/26 10:41 回覆

  • emmy
  • Dear fenfen,
    你真的太厲害了, 寫出很多當初追劇沒注意到的小細節, 讓人不禁想再看一遍啊!
  • 祐子媽
  • 最近才回過頭看這部劇
    真的好看啊
    不管是寫出當時青春的18歲還是每集的一些經典名言
    都讓人很有感
    勾起很多回憶...
    後面卯起來bobo的部份害我想到同樣也是TVN製作的"仁顯"XD
  • MM
  • 其實是老三 老大好像是叫勝浩