東元：
我不認識惠珍、俊秀、聖九，但是我卻認識很多的東元、及不那麼坦率的多愛。在職場中他可能是的主管或是你的老闆？？我不確定他們是否也曾經歷過所謂的愛情？？
東元其實不是個壞人，他是個厲害的經理人、對下屬還不錯的上司，一個非常好的爸爸。只是他不懂被他視為什麼都不懂的太太「惠珍」，每天掛在嘴上的「愛情」是什麼。努力的工作、賺取更多的報酬，讓家人過著衣食無慮的生活便是愛情。對待多愛的方式也是一樣，「不服輸」的不讓多愛離開。即使他也明白，多愛喜歡他的理由在於「他所提供的物質」。So What?? 這便是東元的愛情方式，唯一的遺憾是、看來一切依照計畫﹑一帆風順的生活。唯一的「意外」是、年輕時惠珍因為懷孕，不得不結的婚姻。聰明如東元、他應該也瞭解「惠珍」不會是人生計畫上的另一半對象。但是不得不的「婚姻」﹑他卻也盡力的維護，在惠珍知道之前、惠珍一直覺得自己是最幸福的人，這便是證明。
精力充沛、充滿征服的慾望，他不會為了多愛離婚、但是也不會因為老婆跟多愛分手。他、夏東元不管在人生路上或是家庭，他都不能忍受沒法掌握的焦慮。所以在跟老婆正式攤牌後、他選擇維持「假面夫婦」的形象。有時候我還蠻羨慕他的………那種接近厚臉皮得自信感…笑。
多愛：
很多人都說她是「物質女孩」，我到不覺得。隨性而活就是指她這類型的人吧、做為東元的情人，就是一個不討厭也算不上愛情的大叔、願意滿足她想要的東西。身為東九的情婦、即使不愛東元，她也會嫉妒可以走在陽光下的
房子、車子，本來想為了俊秀放棄的一切。她又回到了東元的身邊，嘮嘮叨叨的說、她不喜歡這樣「交換」的自己。知道俊秀跟聖九交換身份來追自己，她喜歡不是假扮成財閥聖九的俊秀、而是真的俊秀。她生氣的是俊秀的欺騙，而不是俊秀的身份。所以這個女孩為了「俊秀的聖九」哭了一晚。但是在哭的一晚之後，哭…一晚就夠了。沒有「一定不得不」的放棄事情，但是看著俊秀的眼淚、雖然假裝不在意，卻很害怕俊秀會永遠消失在自己面前。
聖九：
最寂寞的人？？ 沒有得不到的、也沒有在意的，他的生命像是只剩下「折磨俊秀」這個遊戲？？故意讓俊秀假扮自己去追多愛，讓他瞭解「愛情」的無情。兩個人一起去日本雪山時、故意的提起俊秀的姊姊惹惱俊秀，被不小心推下厓邊。俊秀的手緊緊抓住他想把他拉上來，他卻選擇自己鬆開手。依他瞭解俊秀的個性，知道這對俊秀而言、這是一輩子不能逃脫的夢魘，他會永遠留在俊秀那一刻的記憶裡。聖九曾經說過自己跟俊秀的關係就像是鱷魚跟千鳥，我卻開始猜…..其實你是喜歡俊秀、然後俊秀是會長的私生子便是你的兄弟，所以你靠虐待他來打斷自己的愛…大笑（我瘋了……..）。
鱷魚跟千鳥
鱷魚是水陸兩棲動物，口闊牙利，生性兇猛殘暴，經常捕食水邊的動物。而千鳥則是一種弱小的鳥，但它常常站在鱷魚的嘴邊，卻不會有危險。鱷魚上岸休息時，和千鳥保持共生關係，鳥在鱷魚背上啄來啄去，甚至鑽進口中獲取食物，而鱷魚也任由牠們代勞清潔口腔或除去身上的寄生蟲。
俊秀：
可以跟在聖九的身邊卑微的活著，但是心中卻有一個秘密基地。就像是全身已經污穢的人，要守住的最後一點「白」。六歲就分開的姐姐，說是姊姊卻是母親。被帶到聖九的身邊、像是寄生蟲﹑伙伴痛苦的活下來。逼自己相信，其實姊姊已經死了、不想承認是姐姐拋棄自己。
他的愛就像是「愛情潔癖症」患者一樣，不能允許一點污衊與背叛。以為多愛跟其他的女人不同，卻發現多愛身後有個東元。在機場不小心遇到東元跟惠珍，因為好奇？？報復？？吸引？？ 跟著惠珍在北海道，發現惠珍想死努力的阻止。告訴她：「想死卻沒有勇氣，所以只能活下去」，激動的大喊、像是在告訴心裡的另一個自己。在北海道的雪山裡，到處尋找聖九。多希望聖九可以活下去、他可以渾渾噩噩的活下去，當作什麼事都沒發生一樣。他的心已背的太多、而聖九的死像是永遠沒法解脫的惡夢，他總是彎曲的身體睡覺，像是沒有安全感的孩子。姐姐、聖九總是在夢裡反覆出現，只有跟惠珍發生關係的晚上，他稍稍可以入眠。卻在害怕另一段眷戀？？另一段愛情？？ 惠珍沒有逃、他卻逃了
一個人回到了首爾、面對會長懷疑聖九的失蹤跟自己有關，及多愛誤會他跟聖九是故意打賭接近她。期待春天的來臨、雪山理聖九的屍體可以被發現，那便是所有的事情的結束、包含自己的生命。卻不能抵抗自己想念惠珍溫暖的懷抱？？再次出現在惠珍面前。。
惠珍：
不管是20代青春少女、30代兩個孩子的母親，她一直是個憧憬愛情的人。喜歡「電影情書」、跑到小樽去、想死都想死在少年時夢想的地方。20代時喜歡東元、不小心懷了孩子，小心翼翼的跑回首爾、拋棄學業與夢想嫁給東元。東元的外遇、提醒她的不只是背叛，還有原來這個人不曾愛過我。逃亡到了北海道、因為愛情想死，卻被俊秀緊緊的擁抱給撼醒。想離開這個不知道叫俊秀或是聖九的人，根本不想計較是他害死朋友或是朋友自殺，卻因為他的焦急給留了下來。但是他卻逃亡了。。。 沒有責備、也沒有不敢相信，因為知道兩個人的感情本來就有太多的不確定，一個人回到首爾。
主題曲「愛情花」很美、很動聽，卻像是惠珍的獨自呢喃
愛情花 中文歌詞:
愛情花 掙扎著流淚
刹那間乾涸 再次安靜的冷冷枯萎
愛情啊 想重新來一次
愛情啊 耀眼般美麗的 曾經的回憶
像已經枯萎的花瓣
在我心裏 如花一般綻放的愛情
被無情地扼斷
曾經相愛與幸福過的所有記憶
壓在心頭的遺憾 刺一般的疼痛
在我心裏 如花一般綻放的愛情
被無情地扼斷
因為你才絢爛的愛情花
刹那間再次冷冷的枯萎在我心裏
中文編譯：金鈴子＠百度李東旭吧
看著曾經是自己的天的丈夫，演著「隨時會被開看穿」的家庭恩愛戲碼，心裡覺得滑稽又可笑。看著他被自己戳破謊言惱羞成怒生氣的樣子、覺得可悲替自己也替老公。看著老公的愛人把小狗丟給自己，像是一種諷刺。看著老公為了保持跟多愛的關係，說出「互相不干涉」的生活下去，看著孩子的臉、她知道一切都可以忍，生活就讓它如此下去吧。不在唱歌、不再大笑，就守著孩子吧。偏偏這時候俊秀又再次出現。。。
留言列表
【韓國】戲劇 (58)
